El blog de Jasid

MÁS NOTICIAS DE JASID

2010-11-30T11:07:00.001-08:00

Seguro que os interesa saber que:

Jasid está en facebook buscando amigos. Ya tiene unos cuantos, pero
quiere más. Si te haces amigo de Jasid en facebook, podrás ver muchos
de los dibujos que han realizado Mariangel González y Bea Trigo, dos
grandes ilustradoras. Pronto aparecerán también en este blog.

El día 11 de diciembre, a las 12.30, en la parroquia de San Josemaría
(Valencia), habrá una charla preparatoria para la Navidad, basada en
la vida de Jasid y en las ilustraciones de Bea Trigo. Si vives en
Valencia, no te la pierdas.

----------------------------------------------------------------
Este mensaje ha sido enviado desde https://webmail.unav.es

NOTICIAS DE JASID

2010-11-30T11:06:00.001-08:00

Queridos amigos de Jasid:

Acaban de decirme que la traducción de "Los recuerdos de Jasid" al
catalán está terminada. Se la debo a un gran amigo de Jasid y mío que
se llama Jordi. Ahora, pondremos en marcha las gestiones con una buena
editorial.

La edición de Nigeria ya ha salido a la calle, pero todavía no tengo
un ejemplar en mis manos para poder ofreceros la portada. Pronto
llegará. Me alegra mucho saber que los niños nigerianos van a
disfrutar con las aventuras de Jasid durante las próximas Navidades.

----------------------------------------------------------------
Este mensaje ha sido enviado desde https://webmail.unav.es

Jasid ya tiene facebook

2010-11-29T14:22:00.000-08:00

Jasid se ha creado una cuenta en facebook, buscadlo como "Jasid El Perrito Fiel"
;)

Jasid está en Nigeria

2010-09-13T04:03:00.001-07:00

Ya ha llegado la portada de la versión nigeriana de "Los recuerdos de Jasid". La imagen de la portada, como el resto de las imágenes de esta versión, es de Bea Trigo.

Jasid en Nigeria

2010-07-25T05:19:00.000-07:00

En estos momentos, se está preparando la edición nigeriana de Jasid. Muy pronto, los niños nigerianos podrán disfrutar de las aventuras del perro de la Sagrada Familia. Las ilustraciones de la edición nigeriana son de Beatriz Trigo.
Actualizo la entrada para añadir las ilustraciones.

JASID ESTÁ A PUNTO DE VIAJAR A OTROS PAÍSES

2010-02-17T07:52:00.000-08:00

Hace tiempo que no aparece ninguna noticia en el Blog de Jasid.
Pero eso no quiere decir que Jasid esté parado...
Personas estupendas, a las que les gustan los recuerdos de Jasid, han traducido el libro al inglés, francés e italiano. Otras personas no menos estupendas lo están traduciendo al catalán y al gallego.
Una editorial de USA y otra de Filipinas están estudiando ya la publicación de Jasid en esos países.
Ah, y hay un experto en cine que está estudiando la posibilidad de hacer una película de dibujos animados.
Así que, si Dios quiere, pronto habrá noticias interesantes.

NOTICIA DE ÚLTIMA HORA

2009-12-26T01:08:00.000-08:00

Queridos amigos de Jasid:

Me informan desde la Editorial Palabra de que la primera edición de "Los recuerdos de Jasid" puede darse por agotada. Así que habrá que hacer una nueva edición para que aumente el número de los amigos de Jasid. Los que ya habéis leído los recuerdos de este simpático perro, no dejéis de enviar vuestras sugerencias y opiniones. Serán muy bien recibidas.

Os deseo a todos un año 2010 lleno de bendiciones de la Sagrada Familia.

EL NOMBRE DE JASID

2009-12-21T08:33:00.000-08:00

Muchas personas me preguntan qué significa "Jasid". Se trata de una palabra de origen hebreo, que quiere decir "fiel", "leal". Ese fue el nombre que le puso María al perro que le regalaron a José. Y si lees el libro, verás que Jasid se esfuerza en cumplir con fidelidad la misión que tenía: ser el guardián de la casa de la Sagrada Familia.

Es verdad que, en alguna ocasión, le costó ser fiel. Cuando se enteró de que había que viajar a Belén, le dio miedo y regresó a la casa de su antiguo amo. Pero lo pensó mejor y siguió adelante. Más tarde, se dejó engañar por un perro muy tonto, Gandul, que le prometía ser verdaderamente libre, y se convirtió en un perro esclavo. Jesús lo rescató pagando por él un as, que era una moneda de muy poco valor.

En fin, tuvo sus fallos, pero no se desanimó. Supo ser fiel hasta el final, como su abuelo Gorus. La historia de Gorus, debido a un fallo de traducción, no está en el libro. Pero la puedes encontrar en este blog.

BOCETOS DE MAR BALLESTEROS PARA EL LIBRO DE JASID

2009-12-21T08:08:00.000-08:00

Estos son los bocetos de los que salieron las estupendas ilustraciones de Mar Ballesteros.

RESEÑA PUBLICADA POR TONO HERNÁEZ EN TUQUELEES

2009-12-20T04:50:00.000-08:00

Domingo 6 de diciembre de 2009

Un libro para leer y regalar esta Navidad

A mi amigo Tomás Trigo, que ha escrito ya varios libros serios, le ha dado por escribir un cuento.

Y no contento con eso, me llama para decirme que lo ponga en el blog.

A mí me gustan los cuentos, pero pensé "primero lo leeré, por ser él, y si me gusta lo pongo, si no, no".

Bueno, pues lo he leído y no sólo me ha gustado, sino que me ha ENCANTADO.

Se titula "Los recuerdos de Jasid". Lo recomiendo aquí porque estoy seguro de que va a gustar en cualquier casa que tenga un Belén y en la que haya algún niño de edad o de corazón.

Me parece además un estupendo regalo para estas Navidades.

Jasid es el perro de José y cuenta de modo muy ameno y entrañable algunas aventuras con Jesús, María y José.

Enhorabuena, Tomás!!!, y muchas gracias porque has hecho que me ría y me emocione con algunos de esos recuerdos de Jasid. Espero que haya muchos otros que lo disfruten.

http://tuquelees.blogspot.com/2009/12/un-libro-para-leer-y-regalar-esta.html

RESEÑA PUBLICADA EN ALMUDÍ.ORG

2009-12-20T04:48:00.000-08:00

Jasid es un perro muy agraciado, pues fue el elegido para ser el guardián de la fmilia más encantadora del mundo; él nos contará desde dentro la historia de Jesús, María y José.

"José se fijó en mí. Me tomó con sus manos fuertes y me levantó a la altura de su cabeza para mirarme a los ojos. Yo miré al suelo y, por primera vez en mi vida, sentí vértigos y miedo. José, que debió advertir mis temblores, me acurrucó contra su pecho. EN aquél momento me di cuenta de que seríamos muy buenos amigos".

Jasid es un perro blanco, con una mancha amarilla en la frente en forma de estrella. De entre todos los perros, fue el elegido para ser el guardián de la familia más encantadora del mundo. A través de sus ojos, conocemos mejor y trataremos con más confianza a José, María y el Niño, como uno más de la familia. Pero también nos encontraremos con el burro Sereno, el gallo Galopín o Gandul, el perro intelectual.

Una tierna historia, llena de aventuras y buen humor, apropiada para la Navidad y para cualquier otra época del año, que pronto se convertirá en un clásico.

www.almudi.org

RESEÑA DE LUIS DANIEL GONZÁLEZ

2009-12-20T04:46:00.000-08:00

Martes, 8 de diciembre de 2009

Inducir sentimientos

C. S. Lewis pensaba que, durante su niñez, sus creencias religiosas no se habían desarrollado adecuadamente debido a que le insistían en que debía tener determinados sentimientos respecto a Dios y a Jesucristo, y, como los sentimientos no se pueden forzar, ese modo de presentarle vinculadas la reverencia y la obligación fue contraproducente. Con esa experiencia en la mente compuso las Crónicas de Narnia: suponía que, si los niños llegaban a querer y admirar a Aslan por sí mismo, tendrían más fácil el camino para luego amar y admirar a Jesucristo. Opinaba que, tal vez así, sus sentimientos se verían menos inhibidos por las deficiencias que inevitablemente notarían cuando se les transmitieran las enseñanzas cristianas.

Esa misma intención, de provocar sentimientos afectuosos hacia Jesucristo, María y José, tienen algunos relatos navideños como, recientemente, La historia de Jasid, de Tomás Trigo. En este caso el narrador es Jasid, un perro muy joven, con mucho que aprender todavía, que regalan a José antes de que nazca Jesucristo y que, por tanto, vivirá todos los acontecimientos que seguirán. La historia cumple sus propósitos iniciales pero se sostiene bien por sí misma porque Jasid tiene personalidad propia, cuenta bien las cosas, hace comentarios chispeantes y también se suceden incidentes graciosos.

Tomás Trigo. La historia de Jasid (2009). Madrid: Palabra, 2009; 160 pp.; col. Libros Ilustrados; ilust. de Mar Ballesteros; ISBN: 978-84-9840-269-8.

http://www.bienvenidosalafiesta.com/

Fotografías de la presentación del libro de Jasid

2009-12-13T10:22:00.000-08:00

El día 12 de diciembre, a las 11 de la mañana, Jasid fue presentado en la Librería Universitaria de Pamplona. El presentador fue el escritor Joseluís González, amigo del autor: ambos en la fotografía de la izquierda. Asistieron muchos niños con sus padres. Sólo faltó Frodo, el perro que ayudó al autor a traducir el manuscrito de Jasid.

Poco antes de la presentación, el autor conversa con su hermano Javier.

Durante la presentación, el autor muestra al público una fotografía de "La Sagrada Familia", del gran pintor Bartolomé Esteban Murillo, en la que aparece un perro de color blanco. El autor confesó que ese cuadro le inspiró el personaje de Jasid.

¡¡¡La ilustradora del libro nos ha dejado un comentario!!!

2009-11-21T23:31:00.000-08:00

Por desgracia hubo problemas en el blog y el comentario tuvo que ser eliminado, estaba en la entrada llamada "Jasid podría ser así cuando tenía un mes...". Os reescribo el comentario:
"Hola,
no se quién hace este blog. Me he tropezado con él por casualidad. Yo soy Mar Ballesteros, la ilustradora que ha ilustrado (valga la redundancia) "Los recuerdos de Jasid". Efectivamente, mi Jasid se parece bastante al perrito de la foto. Ya tengo un ejemplar del libro ilustrado en las manos. Supongo que no tardará en ponerse a la venta. A mi también me cautivó el texto.
Si os interesa ver todas las ilustraciones, están en mi web:
www.borumbara.com
www.borumbara.blogspot.com"

Acuarelas de Mariángel González...

2009-11-21T13:18:00.000-08:00

¡¡¡El libro ya tiene portada!!!

2009-11-21T12:40:00.000-08:00

Ya tenemos aqui la portada de "Los recuerdos de Jasid", que saldrá estas Navidades, será la lectura idónea para esa temporada...
Para ver todas las ilustraciones del libro ve a la web de la ilustradora.

La historia de Gorus, un capítulo inédito de "Los recuerdos de Jasid"

2009-11-21T08:14:00.000-08:00

Debo confesar que, a pesar de poner mucho cuidado en que Frodo leyera todo el manuscrito de Jasid, sin darme cuenta, me salté un par de hojas. Pedí de nuevo la colaboración de Frodo y mi sobrino Juan Pablo, y entre los tres tradujimos las hojas restantes. Como el libro de los Recuerdos de Jasid ya estaba publicado, no pude incluir en él esta historia. Pero aquí está, para los amigos de Jasid.

Pocos días después de empezar a vivir con María y José, mi padre nos reunió a mis hermanos y a mí, y nos dijo:

-Hijos míos, he querido reuniros a todos para contaros la historia de Gorus, vuestro abuelo, una historia que debéis grabar en vuestras pequeñas cabezas por si algún día se presenta la ocasión de imitarlo. ¿Estáis preparados?

-Sí –respondimos todos al unísono.

-Gorus era el mejor perro de toda la comarca. Lo que os voy a contar sucedió un día de invierno. El hijo del amo, que se llamaba Piño y era un poco alocado, sacó muy temprano las ovejas a pastar por los montes cercanos, como todos los días. Gorus guiaba el rebaño a la perfección. En retaguardia caminábamos mi hermano mayor y yo, pendientes de que ninguna cabra u oveja se quedase rezagada, cosa que sucede frecuentemente, porque son animales que se despistan con gran facilidad. A eso de la media tarde llegamos al monte en el que se encuentra la entrada a la cueva del Rey Cintolo.

-¿Quién era el rey Cintolo? –pregunté.

-Eso nos aparta de la historia de Gorus, pero me armaré de paciencia y os contaré quién era el rey Cintolo. Era el rey de aquellas tierras hace cientos de años. Vivía en un palacio precioso, en Bría, la capital del reino, y era justo y generoso. Tenía una hija muy buena y hermosa, llamada Manfada, a la que todos los príncipes de los reinos vecinos pretendían por esposa. Pero ella se enamoró de un joven príncipe, apuesto, humilde y valiente, que vino de tierras lejanas.

Se concertaron las bodas. Todo el pueblo se preparaba para tan gran acontecimiento. El banquete que se esperaba era de esos que duran días y días, como si la gente no tuviera más que hacer. El pastelero de la corte, conocido como “el Rey de las Tartas”, prometió hacer la tarta más grande y más rica del mundo. Todos eran muy felices.

Pero, como la felicidad dura poco, se presentó de pronto en Bría el rey Tuba de Oretón, que era nigromante, gordo y barbudo. Acampó con todo su ejército a las afueras de la ciudad y envió un mensajero a decir al rey que venía a casarse con la princesa Manfada, y que si no accedía a ello todos lo iban a pasar muy mal. “Ni pensarlo”, respondió el rey.

-¿Qué es un nigromante? –preguntó uno de mis hermanos.

-Un mago de los malos. Es decir…

-No interrumpáis a vuestro padre –nos advirtió nuestra madre, que también asistía a la reunión-, que pierde el hilo y se lía.

-¿Perder yo el hilo? –preguntó mi padre indignado-. ¿Qué voy a perder? No estoy tan viejo como para perder el hilo. Bueno, sigamos. Como os iba diciendo…

Un largo silencio…

-¿Qué os iba diciendo?

-Que el rey le dijo al nigromante que ni pensarlo –respondió mi madre poniendo los ojos en blanco.

-Eso es. Y además el joven príncipe se presentó ante él y le dijo que lo retaba a un duelo.

-¿A un qué?

-A una pelea. Pero el rey Tuba era gordo, como ya dije. ¿Lo dije?

-Sí –contestamos todos.

-Y sabía que no podría vencer al príncipe. Así que, en vez de pelear, utilizó sus malas artes e hizo un encantamiento. La tierra tembló, hubo rayos y truenos, se produjo un ruido horrible y, de pronto, el palacio se hundió en una profundísima sima que, a tal efecto, se abrió exactamente debajo del mismo. Todos sus habitantes quedaron bajo tierra y encantados, pero nada contentos, claro. Y aún hoy están allí esperando a que alguien vaya y los desencante, de lo que quedarían todos encantados y muy contentos.

El joven príncipe quiso salvar al rey y a su hija, pero al mirar hacia el palacio solo vio el negro agujero de una cueva. Entró en ella y comprobó que todos habían desaparecido. Solo encontró murciélagos y lechuzas. Del gran palacio quedaban paredes agrietadas y columnas retorcidas. Así que se supone que cuando salió se fue a su tierra y con el tiempo murió de pena o de cualquier otra enfermedad.

Dicen las gentes de aquella tierra que quien consiga entrar y desencantar a la princesa, se casará con ella y será dueño de todas las riquezas que allí se ocultan, que están bajo la tutela o custodia de un feroz dragón.

-El príncipe, cuando entró, ¿no vio al dragón? –preguntó uno de mis hermanos, el que tenía más colmillo-. O a lo mejor lo vio, tuvo miedo y escapó, dejando allí a la pobre princesa…

-No me interrumpas que pierdo el hilo.

-¿Ves? –le dijo mi madre-. Es lo que les decía yo, que pierdes el hilo.

-¡Sigo! –dijo mi padre cortando por lo sano-. Pues resulta que Piño, el hijo del amo, al ver la entrada de la cueva, tuvo tal vez la tentación de entrar, desencantar a Manfada, casarse con ella y convertirse en el hombre más rico del pueblo. Digo tal vez, porque no lo sé con seguridad. Lo que sí puedo asegurar es que entró en la cueva con una antorcha encendida. Y que las horas iban pasando y Piño no salía de la cueva.

Gorus, vuestro abuelo, estaba inquieto, caminaba de arriba abajo y de abajo arriba, con el rabo entre las patas, y no hacía más que repetir: “Esto me huele mal, esto me huele mal”. De repente, se detuvo, orientó su hocico hacia el bosque cercano, aguzó el olfato, tensó las orejas y se le erizaron los pelos del cuello. “Una manada de lobos se acerca –nos dijo-. Están allí, detrás de aquellos árboles, dispuestos a venir y comerse a las ovejas. Escuchadme bien. Tú –dijo dirigiéndose a mi hermano- conduce el rebaño hasta la casa de nuestro amo sin pérdida de tiempo. Y tú –me dijo a mí- entra en la cueva, busca a Piño y enséñale el camino de vuelta. Mientras tanto, yo voy a ver si convenzo a los lobos de las grandes ventajas de la sobriedad. ¡Vamos! ¡Moveos!”

Mi hermano, con un solo ladrido y un mordisco en la pata de la última oveja, puso en marcha a todo el rebaño, y con otro ladrido lo lanzó a la carrera. Yo me dirigí a la cueva, pero antes de entrar observé que Gorus, vuestro abuelo, caminaba hacia el bosque, donde asomaba ya la manada de lobos hambrientos, enseñando sus afilados colmillos.

Entonces caí en la cuenta de lo que iba a suceder. Gorus iba dispuesto a pelear con los lobos para evitar que se comieran el rebaño, aun sabiendo que sería despedazado sin remedio. Dudé si entrar en la cueva o ayudarle a defenderse, pero Gorus pareció adivinar mi pensamiento, giró la cabeza, me miró y, con un gesto que no dejaba lugar a dudas, me ordenó seguir. Entré en aquella negrura y, olfateando por aquí y por allá, encontré a Piño al cabo de poco tiempo. Estaba llorando porque no encontraba el camino de vuelta. A nosotros nos resulta extraño, pero tenéis que comprender que los hombres apenas tienen olfato. Así que Piño no podía regresar siguiendo el olor de las ovejas, por ejemplo.

-¿Nooooo? –preguntamos todos a la vez.

-No. En eso somos superiores.

-Pero ellos razonan –dije yo para demostrar mis profundos conocimientos.

-Sí, pero para salir de un laberinto es más eficaz el olfato que los razonamientos. Bien, pues al verme se echó a mi cuello, me abrazó y lloró de alegría.

Al salir de la cueva, me quedé estupefacto. Allí, a poca distancia de la entrada, estaban los restos de Gorus: sus huesos y su piel. Piño se dio cuenta enseguida de que la piel era de vuestro abuelo, por una mancha amarilla que tenía en la cabeza. No entendía qué podía haber sucedido, pero poco a poco fue haciendo sus razonamientos. Al llegar a casa, encontró el rebaño en orden y descansando, bajo la diligente vigilancia de vuestro tío, al que no conocéis.

Cuando nuestro amo se enteró de lo que había sucedido, lloró la muerte de Gorus, secó su piel y la colgó en la pared más noble de su casa. Debajo escribió esta leyenda: “Gorus, fiel hasta dejarse la piel”. Y todos aquellos a los que contaba su heroica hazaña admiraban su fidelidad, bravura y valentía.

Y así acaba la historia del perro más fiel que nunca hubo, Gorus de Mondoñedo, vuestro abuelo, a quien debéis emular, imitar y recordar para siempre jamás.

Después le pregunté a mi padre si Mondoñedo era el pueblo de pescadores de donde él venía.

-No –me respondió-. Mondoñedo es un pueblo de montaña. Lo que pasa es que, poco después de la muerte de Gorus, hubo un año de mucha hambre. Un día llegaron al pueblo unos pescadores con muchas cajas de arenques salados. Los que pudieron, compraron todo el pescado que quisieron, pero mis amos no tenían dinero. Entonces, uno de aquellos pescadores les dijo que les vendía una caja a cambio de… de mí. Aunque me querían mucho, no les quedó más remedio que entregarme a aquel pescador, que me llevó a su pueblo.

-¿Y cómo se llamaba el pueblo?

-Calogo

-¡Qué nombre más raro!

-Raro o no raro, ese era el nombre de aquel lugar.

El cruzado del Salnés (II)

2009-11-21T08:12:00.000-08:00

Mi abuelo José falleció el 1 de diciembre de 1968. En una de las cláusulas del testamento se decía: “En la habitación de la chimenea, dentro de una maleta de madera, se encontrará una caja metálica que contiene un manuscrito del siglo XV, de mi propiedad. Es mi voluntad que dicho manuscrito pase a ser propiedad de Tomás, mi nieto predilecto desde que a los tres años hizo lo que hizo (casi todos los que estaban presentes en la lectura del testamento se echaron a reír, porque sabían a qué se refería el abuelo), a condición de que curse y apruebe la carrera de historia con la especialidad historia medieval. En caso contrario, dicho manuscrito deberá donarse al museo de Pontevedra”.

La habitación de la chimenea era un cuarto muy pequeño ocupado en gran parte por el ancho tubo de la chimenea que venía de la cocina y salía al tejado. Si en invierno querías estar en lugar caliente, la mejor solución era meterse en aquel cuarto, después de hacer sitio entre las maletas, los papeles y libros que la ocupaban. Allí estaba, en efecto, la caja metálica que mi abuelo me había dejado en herencia. Pero no pude quedarme con ella. La guardaron sus albaceas.

Superado el curso preuniversitario, me matriculé en Filosofía y Letras, en la Universidad de Santiago. Al acabar el segundo año de cursos comunes, elegí la especialidad de Historia Medieval. Cuando terminé, en 1975, presenté a los albaceas de mi abuelo el certificado de haber aprobado todos los cursos, y el manuscrito del siglo XV pasó a ser de mi propiedad.

Me encerré en mi habitación, abrí la maleta, saqué la caja metálica, introduje la llave y levanté la tapa. Por primera vez en mi vida pude ver el famoso manuscrito en el que se relataba la curiosa historia del cruzado del Salnés. Tenía cubiertas de piel, las hojas eran grandes y toscas, pero la letra era perfecta. Debajo del manuscrito, había un sobre blanco con una carta de mi abuelo, que decía así:

“Querido Tomás, el nieto que supo vengar, a sus tres años, el honor de su abuelo: enhorabuena por haber concluido la carrera de historia. Ahora el manuscrito es tuyo. Espero que sepas hacer buen uso de él y que te sea de utilidad para tu tesis doctoral. Como habrás estudiado paleografía, podrás leerlo fácilmente.

Ahora debo hablarte de los sepulcros en los que yacen los padres de Juan de Osorio. No los encontrarás en ningún catálogo documental, sino en las ruinas del monasterio de Calogo. No sé cuál fue la causa de que quisieran enterrarse allí, tan lejos de su castillo. Había otras iglesias y cementerios más cercanos, pero es posible que, en aquellos momentos, Calogo fuese el monasterio más importante de todo el Salnés, y es probable que quisieran enterrarse allí para que los monjes, a los que tal vez dejaron tierras y bienes, celebrasen misas por sus almas.

Supongo que sabes dónde estaba el monasterio de Calogo, al que algunos llaman erróneamente Cálogo. Si subes al campanario, el único resto que queda de aquel monasterio, podrás ver, en uno de los campos cercanos, unas cuantas piedras amontonadas. Bajo esas piedras encontrarás una cripta en la que hay varios sarcófagos de gente noble. Dos de ellos, que están juntos, contienen los restos de los padres de Juan. ¿Y la espada? Ya sabía que te estarías haciendo esa pregunta. La espada está en el sarcófago del conde.

Cómo conocí estos datos, es un secreto que permanecerá enterrado conmigo en mi humilde tumba.

No creo que tú solo puedas llegar hasta la cripta y, sobre todo, abrir el sepulcro. Tal vez necesites que alguien te ayude, pero no podré ser yo, debido al estado de postración en el que me encontré cuando leas esta carta.

En agradecimiento por todo esto, lo único que te pido es que reces por mí, no vaya a ser que me todavía esté retenido en el purgatorio.

Recibe un fuerte abrazo de tu abuelo José”.

Tardé una semana en leer el manuscrito. La historia que mi abuelo me había contado brevemente estaba narrada allí en más de cuatrocientas páginas. Aquello era la historia de una gran aventura, una narración tan emocionante que se podía leer sin respirar, y empezar de nuevo.

Cuando terminé la lectura fui al lugar donde se encontraba el monasterio de Calogo. Decidí llevar conmigo a León, uno de los perros del abuelo Antonio, porque, aunque ya tenía muchos años, era pequeño y ágil. Durante el camino le conté cuál era mi objetivo.

-Tenemos que encontrar unas ruinas.

-¿De qué?

-De un antiguo monasterio.

-Eso es fácil de encontrar.

-Ya veremos. ¿Qué tal andas de olfato?

-Hombre, soy un poco viejo, pero el olfato no lo he perdido. Desde aquí soy capaz de distinguir el olor de cada una de las gallinas de mi casa, y eso que ya estamos a más de una legua.

Atravesamos Villanueva y tomamos la carretera que lleva a las playas de Corea y de las Sinas. Poco antes de llegar a la primera, se encontraba por entonces el cuartel de la guardia civil, y por detrás del cuartel subía un camino que llevaba a la torre del antiguo monasterio de Calogo, una torre medieval con espadaña, que es el símbolo heráldico de la villa. Subimos las escaleras y desde arriba localicé fácilmente las ruinas, a unos pasos de la torre. No eran más que un montón de piedras -como había escrito mi abuelo-, en medio de un campo de labor.

-Allí están las ruinas que buscamos.

-Ya te decía yo que eso era fácil. ¿Y ahora qué?

-Vamos a verlas.

Piedras de granito labradas y amontonadas. Eso era todo. Pero, según mi abuelo, allí debajo había una cripta.

-Tendríamos que levantar estas piedras…

-Eso sí que es difícil -me dijo León-. Sobre todo si piensas contar conmigo. Lo único que puedo hacer es meterme por los agujeros y ver si encuentro algo.

-Adelante.

El perro encontró enseguida un paso entre las piedras, pero tan estrecho que no pude seguirlo. De vez en cuando ladraba, tal vez para darme a entender que estaba vivo y que había encontrado algo. Salió al cabo de cuatro o cinco minutos más alegre que si hubiera cazado un conejo, saltaba entre las piedras, movía la cola y ladraba, todo al mismo tiempo.

-Bueno, ¿qué?

-Cacé un conejo y me lo comí.

-¿Y qué más?

-Lo demás tiene menos importancia. Siguiendo por ese agujero y arrastrándome como una serpiente, señor, llegué a unas escaleras que bajan y bajan. Y aunque estaba todo muy oscuro, seguí bajando, porque el olor del conejo es irresistible. Así que al llegar abajo lo atrapé y me lo zampé.

-Y has visto algo?

-Nada, no se ve nada. Está todo a oscuras. Pero, para cazar un conejo me basta con el olfato.

-O sea que tendré que traer una linterna…

-Para ver, sí.

-Y algo para apartar un poco las piedras y poder entrar más fácilmente.

-También. No creo que puedas pasar de la entrada si no tienes mi escaso peso y mi mucha agilidad.

Al día siguiente volví a aquel lugar con una linterna y una palanqueta que encontré en la bodega, pero acompañado de Marcelo, un amigo mío que tenía mucha más fuerza que yo, y de mi hermano Javier. Además del perro, llevamos con nosotros al burro de Rosalía la de la Torre, por si había que cargar alguna cosa. Aquello parecía un equipo de espeleólogos.

Cuando le dije a Marcelo que se trataba de mover unas piedras con la palanqueta, la tomó en sus manos, la hizo girar como si fuera un palo de billarda y dijo:

-Puede valer.

Nada más llegar, León se volvió a meter por el agujero a toda velocidad, por si encontraba otro conejo.

-Bueno, le dije a Marcelo, hay que pasar por ahí.

-Vale.

-¿Podremos mover las piedras?

-Con una palanca todas las piedras se pueden mover. Dadme una palanca y moveré el mundo.

-En realidad era dadme un punto de apoyo…

-Claro, pero eso es imposible, encontrar un punto de apoyo para mover el mundo... Mira que era tonto el que lo dijo.

Después de media hora de esfuerzos y arañazos, porque las piedras estaban cubiertas de zarzas, logramos entrar.

El burro quedó fuera, lógicamente, pero con la orden de rebuznar cinco veces si veía acercarse a alguien.

La luz de la linterna no era muy potente. De todas formas, fue suficiente para bajar las escaleras de caracol sin caernos y descubrir una pequeña cripta. Las paredes rezumaban humedad y el suelo tenía un palmo de agua.

-No sabía que aquí abajo había todo esto.

-Quería que fuese una sorpresa.

Javier también quedó atónito al ver aquello.

La cripta era de estilo claramente prerrománico, sostenida por cuatro columnas achaparradas. Tenía un altar de piedra y, paralelos a las paredes, había ocho sarcófagos muy parecidos al del obispo Teodomiro, que se puede ver en la catedral de Santiago. Empezando por el primero, fui tratando de leer sus inscripciones. Eran muy difíciles de entender porque estaban muy desgastadas por el tiempo y la humedad. Por fin di con el sarcófago del conde. Entre otras palabras, había una muy clara: “Ossorius”.

-Esta es -le dije a Marcelo-. ¿Tú crees que con esa palanca podremos levantar la tapa?

-Dame un punto de apoyo.

-Si metemos la palanqueta por debajo de la tapa, podemos moverla hacia un lado.

-¿Y qué hay ahí dentro?

-Los huesos de un conde.

-Caray, eso no me gusta mucho. ¿De cuándo era el conde?

-Del siglo XI.

-En ese caso no hay problema. Aunque lo enterraran vivo, ya tuvo mucho tiempo para morir. Venga, vamos allá.

-Además de los huesos, si nadie la ha robado, tiene que haber una espada.

-Una espada…

-Sí, una espada del siglo XI.

-Claro, la espada del conde.

-No. Es la espada de su hijo.

-¿Y cómo sabes eso?

-Ya te lo contaré en otro momento.

-Pues, vamos allá.

No lo conseguimos. La losa de granito era demasiado pesada y no había manera de moverla.

La linterna estaba en las últimas, debido a la humedad.

El burro rebuznó cinco veces y salimos corriendo escaleras arriba.

No vimos a nadie. El burro y el perro estaban sentados tranquilamente sobre la hierba.

Pero sí que había alguien. Por detrás del montículo de piedras apareció un paisano que, por la pinta, parecía un labrador.

-¿Qué hacéis ahí? –nos preguntó con cara de pocos amigos.

-Descansando –le respondimos-. Y tomando algunas fotos de la ría.

-Sí, pero para llegar aquí tuvisteis que atravesar por el sembrado, y no me gusta nada sembrar y que vengan otros a pisar el sembrado.

León, que notó el tono tenso del paisano, dio un ladrido de advertencia.

-Quieto, León –le ordené-. Es un amigo.

-Ni amigo ni ocho cuartos. Ahora os vais pitando. Y no volváis a venir por aquí.

Camino de casa, Marcelo me preguntó:

-¿Cuándo volvemos?

-El problema es cómo lo hacemos –respondí-. Nosotros solos no podemos levantar la losa. Necesitamos pensar.

-Ya lo tengo. Unos alambres. Tenemos que conseguir dos alambres gordos de dos metros de largo, los metemos por debajo de la losa y los atamos bien. Después les atamos una cuerda a cada uno de los alambres y vamos tirando de las cuerdas, primero de una, después de la otra, y así poco a poco vamos apartando la losa.

-Y al apartarla, se caerá al suelo y se romperá.

-Podemos poner unos sacos en el suelo para que caiga encima.

-Eres un genio. Pero tenemos que pedir ayuda a alguien más. La losa es muy pesada.

-Con mi hermano Esteban y nosotros tres es suficiente.

La operación se llevó a cabo una semana después, por la noche, con el perro y el burro, que llevaba la carga de los sacos y la cuerda. Llevamos dos linternas potentes y una botella de vino.

El plan de Marcelo dio resultado, gracias a que no había ningún tipo de cemento entre la base del sarcófago y la tapa.

Al principio me parecía que en aquel sarcófago solo había telarañas y tierra. Con las manos y con mucho asco, sacamos todo la porquería que se había amontonado allí a lo largo de los siglos. Lo primero que apareció fue la espada de Juan de Osorio y después los huesos de su padre. La espada estaba carcomida por el óxido. Cuando la tomé en mis manos para sacarla del sarcófago, advertí que pesaba mucho. ¿Cómo podía luchar con aquella espada tan pesada un joven de 16 años?

Dirigiéndome a los demás, con la espada en la mano, les dije:

-Esa espada estuvo en Jerusalén. Perteneció al hijo del conde, que murió en la conquista de la ciudad, durante la primera cruzada.

Todos quisieron tenerla en sus manos.

-¿Y qué vamos a hacer con esa espada? –preguntó Marcelo.

-De momento, guardarla.

-¿No hay que llevarla a un museo?

-Sí, supongo que sí, y además hay que tener en cuenta que está en un terreno que no es nuestro. Pero ha estado aquí durante más de 800 años y no creo que nadie la eche en falta. Así que, de momento, la vamos a llevar, la limpiamos y la guardamos. Más adelante, ya veremos qué hacemos con ella. Ahora es mejor no decírselo a nadie. Ya sabéis que, si alguien se entera, estas cosas se pueden complicar mucho. Los de Villanueva no saben que existe esta cripta. Algún día se han de enterar, pero de momento no hay que decir nada. ¿Estamos de acuerdo?

-Sí –dijeron todos.

Subimos las escaleras y salimos al aire libre.

-Un momento -me dijo Marcelo, cuando ya estábamos fuera-. ¿Qué te parece si dejamos las piedras como estaban antes? Así no podrá entrar nadie.

-Incluso podemos dejarlas un poco más juntas.

-Claro, eso quería decir.

Así lo hicimos. Y allí, con la espada en medio de nosotros y mirando a la Ría de Arosa, nos bebimos la botella de vino.

Todavía quedaba por encontrar algo mucho más difícil: el lugar en el que Rufo enterró a Juan de Osorio en Jerusalén. En el manuscrito había indicaciones concretas para dar con él. Algún día, pensé, iré a Tierra Santa…

Pero, como he contado ya, esa parte del plan fue llevada a cabo, con gran entusiasmo, por mi amigo Julio Touriño Cajaraville.

Jasid podría ser así cuando tenía un mes...

2009-11-21T08:08:00.000-08:00

El autor, al escribir el libro, se imaginó así a Jasid: un cachorrito, blanco, con las orejas caídas, unos ojitos negros como el carbón, peludito...

El cruzado del Salnés (I)

2009-11-21T08:05:00.000-08:00

En la historia sobre el descubrimiento del manuscrito de Jasid, hice referencia a la historia de “El cruzado del Salnés”. Ahora es el momento de dártela a conocer.

Durante el verano de 1966, mi abuelo José me contó lo siguiente:

Era un joven caballero que se llamaba Juan de Osorio y era hijo del conde que vivía en el castillo de Lobeira.

Debió nacer poco antes del año 1080. ¿Te imaginas estas tierras a finales del siglo XI? Es casi imposible tener una idea de cómo sería todo esto, el Salnés, la ría de Arosa, y cómo se vería todo desde las almenas del castillo de Lobeira. Ahora quedan solo ruinas y muy pocas. Pero imagino que debió ser un buen castillo de granito, y que quien lo mirase desde el valle sentiría un cierto temor ante el señor que lo habitaba.

No sé si sabes que la primera cruzada fue convocada por el Papa Urbano II en Clermont Ferrand, un pueblo de Francia, en el año 1095. Desde hacía tiempo, Constantinopla venía pidiendo ayuda a la cristiandad de Occidente para recuperar las tierras invadidas por los turcos. Entre esas tierras estaban los Santos Lugares, el Santo Sepulcro, y los cristianos que querían visitarlo sufrían vejaciones, torturas y a veces la muerte. Urbano II pidió, especialmente a los caballeros franceses, que dejasen de luchar entre ellos y fuesen a reconquistar Tierra Santa. Bien, pues resulta que uno de los obispos que estaban allí durante la convocatoria de la cruzada era el obispo de Santiago.

Cuando regresó no se molestó mucho en hablar de la cruzada. Sabía muy bien que aquí teníamos ya suficientes batallas contra los moros para gastar tiempo y vidas. Pero se lo comentó a algunas personas. Una de ellas fue Martín, el hijo de un noble de Iria Falvia, íntimo amigo de Juan de Osorio. Martín se entusiasmó mucho con la idea de ir a reconquistar los Santos Lugares de manos de los infieles, y cabalgó hasta el castillo de Lobeira para convencer a Juan de que se fuese con él.

Juan, que tendría unos 14 o 15 años, no se dejó convencer con facilidad, porque estaba enamorado de la hija de otro señor feudal. Se resistió, pero su amigo insistió tanto que Juan prometió pensarlo. “Espérame una semana –le dijo-. Si no estoy en tu casa en ese plazo, vete solo, si quieres ir”.

Durante una semana, Juan Osorio apenas salía de su habitación, y cuando lo hacía era para dar un largo paseo por el bosque a lomos de su caballo, o para visitar a los monjes del monasterio de Calogo, cerca de la actual Villanueva de Arosa. Se sabe que pasó un día entero en una ermita de la Virgen, pidiéndo luz para saber cuál era la voluntad de Dios.

Por fin tomó una decisión.

Se presentó ante sus padres y les dijo que había decidido partir hacia Tierra Santa, que había hecho a Dios esa promesa y que no pensaba volverse atrás. Sus padres se enfadaron mucho y trataron de convencerlo por todos los medios de que desistiese de su propósito. Incluso hicieron que la joven de la que estaba enamorado viniese al castillo para que le hablase. Pero Juan no cedió. Afirmaba que había hecho esa promesa y que estaba decidido a cumplirla. De modo que su padre, al ver que no podía quitarle aquello de la cabeza, le dejó ir, y mandó a su mejor escudero, Rufo de Tremoedo, que lo acompañase en su viaje y que no lo dejase ni a sol ni a sombra. Antes de partir, les dio una carta de recomendación para el conde de Toulouse, al que conocía personalmente.

Una mañana muy temprano, después de oír Misa, Juan y Rufo salieron del castillo. Llevaban dos mulas con todos los pertrechos. Sus padres y todos los caballeros y criados salieron a despedirlos.

-Rufo, cuida de él –le rogó la madre de Juan- como si fuera tu hijo.

-Señora, puede estar tranquila, que lo haré.

-Que Santiago os acompañe.

Esa misma tarde, Juan y Rufo llegaron a Iria Flavia para unirse a Martín y, juntos, viajar hacia Francia.

Pero Martín, una semana antes tan entusiasta, les dijo que había decido quedarse en casa.

-¿Qué ha pasado? –le preguntó Juan.

-Nada. Mis padres han dicho que, si me voy, me desheredan.

-¿Y qué? ¡Vamos a conquistar Jerusalén! ¿Qué importa la herencia? Podrás vivir en mi casa como si fuera la tuya. Tendré tierras suficientes para repartirlas contigo.

-No, no puedo. Siento haberte metido en este lío, pero tengo que quedarme. Pasad aquí la noche y mañana os vais.

Juan estuvo a punto de imitar a su amigo y regresar a casa. Pero venció aquella tentación, tal vez la más difícil, y decidió seguir adelante.

Los días de viaje hacia Francia fueron los peores para Juan. Nunca había visto los campos de Castilla, si bien por entonces Castilla no era un secarral como lo es ahora. Había extensos bosques, aunque parezca increíble. De todas formas, fueron muchos días de camino sin más objetivo que llegar a Francia, con no poco peligro de sus vidas.

Por fin llegaron a la corte del conde de Toulouse, Raimundo IV, un hombre inteligente, íntegro, un cristiano de verdad, el primero de los príncipes cristianos en tomar la cruz de la Cruzada. Recibió a Juan como a un hijo, porque había conocido a su padre en la corte de Alfonso VI de Castilla y León.

En Toulouse se adiestró Juan en el arte de la guerra, a pesar de que ya era muy buen luchador. Fue investido caballero por el propio conde y, cuando llegó el momento, se puso en marcha con todas las tropas, siempre seguido de Rufo, su fiel escudero. Del largo viaje hasta Constantinopla y Jerusalén no se sabe casi nada.

Sin embargo, se sabe con certeza que estuvo en la toma de Jerusalén, el 15 de julio del año 1099, y que fue de los primeros que consiguieron entrar en la ciudad. Pero no con las tropas del conde de Toulouse, sino con la de Godofredo de Bouillon, por un puente colgado en la muralla desde una torre de asalto. En todos los libros se dice que los dos primeros caballeros que tuvieron el honor de entrar en la ciudad fueron dos flamencos, Litoldo y Gilberto de Tounai, seguidos por Godofredo y otros. Pues bien, en ningún libro se hace mención de Juan de Osorio, que entró antes que Godofredo. Tal vez porque nadie conocía a aquel muchacho.

¿Por qué no estaba Juan con el conde de Toulouse? Si así fuese, su suerte hubiera sido diferente, porque las tropas de Raimundo IV no tuvieron necesidad de asaltar las murallas: entraron tranquilamente por las puertas de la ciudad.

Al cabo de varios meses, Rufo, el escudero, regresó a casa. Además de su propio caballo, traía el de Juan de Osorio y una mula cargada.

Uno de los vigías lo vio a lo lejos y avisó inmediatamente al señor de Lobeira y a su mujer, que salieron a recibirlo a las puertas del castillo.

Rufo no fue capaz de hablar. Bajó de su caballo, se acercó a la mula y extrajo una espada. Se dirigió al conde y, rodilla en tierra, se la entregó.

-Señor, esta espada conquistó Jerusalén.

-Y mi hijo ha muerto.

Su madre se echó a llorar.

-Ya sabíamos que esto podía suceder –le dijo el conde abrazándola-. No llores. Escucha qué tiene que decirnos su escudero. Ponte en pie, Rufo, y cuéntanos cómo murió.

-Fue uno de los tres primeros caballeros cristianos que pusieron sus pies en la ciudad santa. Detrás de él, entró Godofredo de Bouillón.

-¿Y el conde de Toulouse?

-Juan entró con los caballeros de Godofredo. Sabía que eran los primeros que conseguirían entrar, y sin que yo pudiera impedirlo, se unió a ellos en el último momento. Yo entré en la ciudad poco después y lo encontré muerto a los pies de la muralla. Tenía una flecha clavada en el corazón.

-Sigue.

-Recogí su cuerpo y su espada, y le di sepultura en un lugar que solo yo conozco, a las afueras de la ciudad. He regresado con la alegría de saber que Jerusalén ha sido conquistada, pero con la pena de no traer conmigo al mejor caballero que he conocido.

-Bien, ahora debes descansar de un viaje tan largo. Mañana nos contarás todo lo que ha sucedido desde que el comienzo de vuestro largo viaje.

Lo que te acabo de contar –prosiguió mi abuelo- lo he leído en un manuscrito del siglo XV. Estoy seguro de que se puede demostrar que es copia de otros anteriores. Ese manuscrito lo tengo yo. En la extensa narración de Rufo aparecen las indicaciones para poder encontrar el lugar en el que Juan fue enterrado. Y cuando te matricules en la carrera de historia, el manuscrito será tuyo. Si no me equivoco, puede servirte para hacer una de las mejores tesis doctorales en historia medieval. Pero la condición es esa, que estudies historia.

-¿Y la espada? –le pregunté.

-¿La espada? Suponía que preguntarías eso. La espada existe y también sé dónde se encuentra Todo lo sabrás a su debido tiempo. De momento no pienso decirte nada más.

(Continuará...)

De cómo llegó el manuscrito de Jasid a manos del traductor...

2009-11-21T08:01:00.000-08:00

El manuscrito de Jasid llegó a mis manos gracias a otro manuscrito y a mi gran amigo Julio Touriño Cajaraville, maestro de enseñanza media en una escuela de Cambados, gran aficionado a la historia de Galicia y único especialista en la historia, geografía y costumbres del Valle del Salnés, en la Ría de Arosa.

Un día le hablé a Julio de una herencia que me había dejado mi abuelo José: un manuscrito medieval en el que se narraba la extraña historia de un cruzado gallego, nacido en un castillo cercano al monte Lobeira.

Sus ojos se llenaron de ansiedad y sus manos empezaron a gesticular con nerviosismo.

-No puede ser. ¿Me estás diciendo que existió un cruzado gallego, un cruzado del Salnés?

-Sí.

-¿Pero un cruzado de los que fueron a reconquistar Tierra Santa?

-En efecto. Participó en la primera Cruzada y en la conquista de Jerusalén.

-¿Dónde está ese manuscrito? Quiero leerlo ahora mismo.

Se lo presté con la condición de devolvérmelo antes de una semana.

Dos días después, Julio Touriño Cajaraville apareció en mi casa con el manuscrito bajo el brazo.

-Increíble, increíble. Esto es un tesoro, una joya de nuestra historia. Esto no lo conoce nadie.

-Mi abuelo me pidió que, cuando fuese posible, lo publicase.

-Hay que publicarlo ya. ¿A qué esperas?

-No –le respondí-, antes hay que estudiarlo a fondo desde todos los puntos de vista. Quiero hacer una edición con el texto antiguo y la trascripción moderna, buscar confirmaciones de la autenticidad del manuscrito, hacer un estudio paleográfico serio…

-Bien, te comprendo. Esto tiene que salir a la luz con todas las garantías de autenticidad. Yo puedo ayudarte.

-Gracias. Seguro que tu ayuda será muy valiosa.

-Pero quiero ayudarte de una manera muy concreta.

-Tú dirás.

-Recordarás que, casi al final del manuscrito, se dice que el cuerpo de nuestro cruzado fue enterrado por su escudero cerca de Jerusalén.

-Sí, lo recuerdo.

-Y que dejó ciertas señales para poder reconocer el lugar exacto de su enterramiento.

-En efecto.

-Esas señales están muy bien descritas en el documento.

-Sin duda.

-Pues bien, yo iré a Jerusalén y encontraré la tumba del cruzado del Salnés.

Lo dijo con el mismo gesto que debió poner Cristóbal Colón cuando afirmó que descubriría el nuevo camino hacia las Indias.

-Estás loco, Julio. Han pasado siglos. Seguro que esas señales se han borrado.

-Es posible. Pero también es posible que las hayan respetado. Recuerda que el escudero hizo un edículo de piedra, al lado de una fuente. Está todo en su narración. Mira, tengo un plan. Hace tiempo que tengo la ilusión de peregrinar a Tierra Santa. Ahora tengo un doble motivo. Así que buscaré un viaje organizado y este verano pisaré la tierra por donde anduvo nuestro Señor.

Julio cumplió su promesa y viajó aquel verano a Tierra Santa con una peregrinación organizada por los frailes franciscanos.

Antes de su llegada, recibí una postal que me había enviado desde Jerusalén, en la que se podía ver un atardecer en el desierto judío. Reconocí enseguida su cuidada caligrafía en la breve frase que escribió: “¡No te lo vas a creer! Saludos cordiales desde la tumba del cruzado del Salnés”.

“Lo ha encontrado, pensé. Seguro que lo ha encontrado. Debe estar loco de contento”.

Pocos días después fui a recogerlo a Santiago. Nada más verme, empezó a decir cosas ininteligibles y a gesticular como un loco.

-Cálmate –le dije-. Ya hablaremos con despacio.

-¿Que me calme? ¿Crees que voy a calmarme después de todo lo que he visto? Tú no sabes lo que tenemos entre manos, chaval. Esto es un hallazgo histórico. Ven, ayúdame a coger las maletas.

Se había ido con una maleta y regresaba con cuatro.

-¿Qué traes aquí? ¿Piedras de las murallas de Jerusalén?

-No, querido amigo, no son piedras. Son muchas cosas interesantísimas. Una de ellas es para ti, pero no te la enseñaré hasta que lleguemos a casa.

Mi amigo Julio me contó punto por punto todas sus investigaciones en Jerusalén, hasta que dio con la tumba del cruzado del Salnés. Pero no quiero hablar ahora de esa “aventura” de mi amigo, que puede llenar las páginas de un libro, sino del regalo que me trajo.

-En esa caja vieja viene tu regalo. Ábrela con cuidado. No tiene mucho valor, pero conviene conservarla.

La abrí con dificultad y vi un paquete que ocupaba toda la caja, de unos 50 centímetros por 40.

-Abre el paquete.

De pronto me encontré con un extrañísimo manuscrito en mis manos.

-¿Qué es esto? –le pregunté.

-Un manuscrito muy antiguo.

-Pero… esta letra no la reconozco, a pesar de que, como sabes, he estudiado paleografía en la Universidad de Santiago, con el ilustre profesor Lucas. Parece escrito en árabe, pero no, no puede ser árabe.

-No es árabe, ni arameo, ni latín ni griego. Nadie sabe en qué idioma está escrito.

-¿Cómo lo has conseguido?

-Bueno, esa es otra historia muy extraña, como vas a ver. ¿Recuerdas que una vez me hablaste de un antepasado tuyo, un franciscano, que fue misionero en Armenia?

-Sí, el Padre Manuel Trigo.

-En efecto. Y me dejaste leer sus Memorias.

-Sí, y me costó mucho trabajo recuperarlas.

-Bueno, pues tu querido antepasado, como recordarás, después de misionar en Armenia y defender a los armenios en la primera fase del genocidio, regresó a Jerusalén, donde ocupó cargos importantes en la Orden. Durante mi estancia en Jerusalén, viví en el mismo convento en el que él vivió durante tantos años. Así que le pregunté a los franciscanos más ancianos si alguno de ellos lo había conocido. Nadie lo había conocido personalmente, pero uno de ellos me pidió que lo acompañase a un viejo desván y me enseñó un baúl lleno de polvo. “Este baúl, me dijo, es del Padre Trigo. Está aquí desde que él regresó a España. Contiene cosas personales que no pudo llevarse”. Ya te puedes imaginar mi ansiedad en ese momento. “¿Puedo abrirlo?”, le pregunté. “Por supuesto”, me respondió. La llave estaba en la cerradura. Me costó abrirlo, porque llave y cerradura estaban oxidadas, pero a mí no hay baúl que se me resista. Pues bien, allí, entre otras cosas, estaba esta caja con el manuscrito. Todo lo demás eran papeles y cartas que había recibido, algo de ropa vieja y cosas sin valor. Entonces le dije al viejo fraile: “Mire usted, creo que esto es providencial. Yo conozco a la familia del P. Trigo. Así que, si no le importa, me llevaré todo esto para hacerlo llegar al nieto de un sobrino suyo”. El fraile no opuso ninguna objeción. Sólo quiso estar seguro de que no mentía, y yo le mostré toda mi documentación. Seguro que las cartas también te interesan, y están en otro paquete. Pero lo más extraño y curioso es ese manuscrito. Es tuyo. Cómo llegó a manos de tu antepasado, no lo sé. Pero es posible que conste en alguno de esos papeles.

En aquel momento, estaba muy lejos de saber que se trataba de un manuscrito de un perro. Eso lo supe más tarde.

¡¡¡Primicia exclusiva para el blog oficial: El primer capítulo!!!

2009-11-21T07:59:00.000-08:00

Antes de las próximas Navidades, saldrán a la luz “Los recuerdos de Jasid”
Jasid es un perro muy especial. Tan especial que consiguió escribir los recuerdos de su vida.
Su manuscrito, en caracteres cánidos, ha sido al fin traducido.
Los recuerdos de Jasid están escritos para niños, jóvenes y ancianos de menos de 150 años.
El traductor del manuscrito, Tomás Trigo, nos ha enviado una primicia del libro: el primer capítulo.

1
EL DÍA QUE CONOCÍ A JOSÉ

Nací, como todos los perros de aldea, en un pajar. El mismo día que mis tres hermanos.

Mi primer amo se llamaba Rubén, un viejo labrador de Nazaret, paciente y cariñoso.

Un día, mientras nos daba de comer, se abrió la puerta del patio y entró un hombre joven y sonriente. Mis hermanos y yo dejamos de pelear por la comida y nos pusimos a mirarlo con mucha atención. Era fuerte y de piel curtida. Tenía la barba corta y rojiza. Vestía una túnica de color gris claro, ceñida a la cintura.

Según supe enseguida, era el carpintero del pueblo.

-La paz sea contigo, José –lo saludó Rubén yendo a su encuentro con los brazos abiertos-. ¡Qué alegría verte en mi casa!

-Contigo sea la paz, amigo Rubén. Hace unos días, me hablaste de una gotera. Si quieres, puedo taparla ahora.

-Ah, sí, ya recuerdo. El tejado debe estar muy mal, pero soy viejo para subir a él.

-Pues vamos allá.

-Pero, José, el problema es que...

-¿Qué sucede?

-Pues... me avergüenza un poco decirlo, pero hasta que venda la cosecha de vino no tendré dinero para pagarte.

-No te preocupes. Cuando puedas, ya me pagarás. Lo importante es arreglar esa gotera antes de que llueva.

-Dios te lo pague, José. Eres un buen amigo.

Una hora más tarde oí a José despedirse de mi amo.

-Había varias tejas levantadas por el viento y unas tablas fuera de lugar. Pero ya está todo arreglado.

-Gracias, José. Te pagaré en cuanto pueda.

-No te preocupes.

-A no ser que... –dijo Rubén pensativo, mirando hacia nosotros-. A no ser que te conformes con uno de mis cachorros...

-¡Todos en pie! –nos ordenó mi madre-. Bien erguidos y con la vista al frente.

Con un solo lametón nos limpió a los cuatro el hocico, se colocó detrás de nosotros y, con orgullo maternal, miró al carpintero.

-Tienen muy buena pinta –exclamó José al vernos.

-Son perros de mucha categoría –le aseguró Rubén-. No tienen más de un mes. Puedes elegir el que quieras.

José se fijó en mí. Me tomó con sus manos fuertes y me levantó a la altura de su cabeza para mirarme a los ojos.

Yo miré al suelo y, por primera vez en mi vida, sentí vértigos y miedo. José, que debió advertir mis temblores, me acurrucó contra su pecho. En aquel momento me di cuenta de que seríamos muy buenos amigos.

-Éste de color blanco es el que más me gusta –dijo José.

Mis hermanos volvieron a acostarse entre murmullos de desilusión.

-Solo tiene una mancha amarilla en la frente. Llévatelo. Es el precio de tu trabajo.

-Pero, Rubén, es un precio demasiado alto. Este perro es muy valioso.

-Es también un regalo, porque eres mi amigo, mi mejor amigo.

-Gracias, Rubén. Estoy pensando que el hijo que esperamos lo pasará muy bien jugando con él.

-Pues claro. Seguro que los dos se divertirán muchísimo y serán muy buenos amigos. Los perros y los niños se entienden muy bien.

-¿De qué raza es? –le preguntó José.

-Se puede decir que pertenece a una nueva raza. Su madre es oriunda de esta casa, como su abuela y su bisabuela, pero su padre ha venido de lejos. Me lo regaló en Jerusalén un mercader amigo mío. Lo trajo de un viaje al fin del mundo, de un país llamado Galicia.

-He oído hablar muy bien de esa tierra.

-Llueve mucho, según mi amigo. El perro se lo regalaron en una aldea de pescadores. Lo tuvo algún tiempo en su casa, en Jerusalén, pero... ya sabes lo que pasa. En la ciudad es un lío tener un perro. Tenía que sacarlo a la calle dos veces al día y ya estaba un poco harto. Míralo, allí está, subido al muro, siempre vigilando. Es muy discreto y algo susceptible. Al atardecer, mira hacia poniente y aúlla. Me parece que siente nostalgia por su tierra.

-Eso quiere decir que tiene buenos sentimientos.

-Y es listo como él solo. Si no fuera un perro, diría que piensa.

-Pues me llevo este cachorrillo. Por cierto, ¿cómo se llama?

-El nombre tendrás que ponérselo tú.

-Seguro que María encuentra enseguida un nombre para él.

-¡Qué esposa tienes, José! –exclamó Rubén-. Ya te lo dije el día de vuestra boda y ahora te lo digo de nuevo: no hay otra mujer como ella.

Me despedí de mis padres y hermanos con un agudo y sentido ladrido. Mi madre me miró con ternura, mi padre me dijo adiós levantando la oreja derecha, y mis hermanos ladraron como locos, todos a la vez, como si me estuviesen secuestrando.

-Tranquilos –les dijo Rubén-, que vuestro hermano está en muy buenas manos.

Y así fue como cambié de amo y de casa al poco tiempo de nacer.

Imagen Importante

2009-11-21T07:54:00.000-08:00

He aquí un cuadro muy conocido de Murillo en el que aparece la Sagrada Familia y su perro fiel, Jasid. El autor de "Los recuerdos de Jasid" se inspiró en este cuadro para escribir un capítulo de su libro: "El cumpleaños de Jesús". Jasid se empeñó en hacer a Jesús un buen regalo el día de su tercer cumpleaños: un pájaro vivo. Le costó mucho trabajo, pero al fin consiguió atrapar a un jilguero. Se lo dio a Jesús, que se puso muy contento. Pero Jesús decidió dejarlo en libertad y echarlo a volar. Ese es el momento que quedó plasmado en este cuadro: Jesús está a punto de soltar al jilguero y Jasid protesta porque prefiere quedarse con él para comérselo.

¿Quién es Jasid?

2009-10-25T00:40:00.000-07:00

Antes de las próximas Navidades, saldrán a la luz los "Recuerdos de Jasid. La vida de la Sagrada Familia contada por su perrito fiel".

Fue María quien le puso el nombre: Jasid, que significa "fiel".

Tuvo la suerte de ser el guardián de la mejor familia del mundo, acompañarla en todos sus viajes y jugar con Jesús y sus primos.

Jasid es sincero. Nos habla de sus defectos y errores, y de sus esfuerzos por mejorar.

A través de sus recuerdos podremos revivir la vida de Jesús, María y José en Nazaret, Belén, Egipto y, de nuevo, en Nazaret.

Y conoceremos también a otros personajes muy simpáticos, como Sereno (el burro), Galopín I (el gallo) o Bolo (el perro enorme y bonachón de los Reyes Magos).